نقد ترجمه

نقد و بررسی ترجمه های عربی به نمونه هایی از اشعار مهدی اخوان ثالث و احمد شاملو

ترجمه ی شعر، یکی از مهم ترین مباحث در مطالعات ترجمه محسوب می شود و همواره مورد توجه و اهتمام صاحب نظران بوده و هست پیوندهای فرهنگی و ادبی ایران و جها…

نقد وبررسی ترجمه های عربی به نمونه هایی برگزیده از اشعار سهراب سپهری

ترجمه ی شعر ، یکی از مهم ترین مباحث در مطالعات ترجمه محسوب می شود وهمواره مورد توجه واهتمام صاحبنظران بوده وهست آمیختگی زبان شعر با احساس شاعر، وبهره…

نقد ترجمه ی کتاب من لایحضره الفقیه

کتاب من لایحضره الفقیه اثر ابی جعفر محمد بن علی بن الحسین بن بابویه معروف به شیخ صدوق در شش جلد نوشته شده است و شامل ۵۹۶۳ حدیث می باشد تاکنون شرح های…

نقد ترجمه ی سوره نبا (مطالعه موردی؛ الهی قمشه ای، فولادوند)

ترجمه قرآن کریم همواره محل اختلاف و نقدهای بسیار بوده است بعضی از مترجمان در معادل یابی واژه های قرآن به زبان فارسی، رعایت نحو قرآن و دخالت و خلط تفس…