تحلیل گفتمان خبر و ترجمه های آن به کمک نظریهی تحلیل گفتمان لاکلا و موفه: مطالعه ی موردی مرگ ابوبکر البغدادی

چکیده مقاله

گفتمان و تحلیل گفتمان، امروزه یکی از مباحث مهم پژوهش در رشته های مختلف علوم انسانی می باشد از طریق گفتمان حقایق بازنمایی می شوند؛ بنابراین جهان محصول گفتمان هاست تحلیل گفتمان در بعد نظری ریشه در زبان شناسی ساختارگرای سوسوری داشته و نظریه ای ترکیبی است که وامدار اندیشه های افرادی مانند دریدا، فوکو، مارکس و گرامشی می باشد هدف از انجام این مطالعه، تحلیل گفتمان یک خبر واحد و چگونگی ارائه ی آن توسط رسانه های جمعی گوناگون می باشد بر همین اساس در بررسی گفتمان پژوهش حاضر از نظریه ی تحلیل گفتمان لاکلا و موفه استفاده شده است برای رسیدن به این منظور ابتدا اخبار مربوط به مرگ ابوبکر البغدادی، سرکرده ی گروه تروریستی داعش، در رسانه های گوناگون مورد بررسی قرار گرفته و سپس ضمن مشخص نمودن دالهای غالب آن خبر، مفصل بندی گفتمانی آنها ارائه میشود نتایج به دست آمده حاکی از آن است که علیرغم انتشار خبری واحد در رسانه های داخلی و خارجی، گفتمان غالب در هرکدام متمایز از دیگری بوده و هر رسانه طبق سیاست ها و ایدئولوژی های حاکم بر فضای موجود گفتمان را به شیوه ی خاص خود بیان کرده اند

کلیدواژه‌ها

نویسندگان

محبوبه سادات میرافضلی

دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی فرانسه، دانشگاه فردوسی مشهد، ایران

میرافضلی، محبوبه سادات،1398،تحلیل گفتمان خبر و ترجمه های آن به کمک نظریهی تحلیل گفتمان لاکلا و موفه: مطالعه ی موردی مرگ ابوبکر البغدادی،چهارمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان،ادبیات، فرهنگ و تاریخ

ارائه‌شده در

مجموعه مقالات چهارمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان،ادبیات، فرهنگ و تاریخ22 اسفند 1398