بررسی کنش های گفتاری در متن ترجمه شده صحیفه سجادیه از دیدگاه سرل

چکیده مقاله

زمینه و هدف: با سیری در پیشینه موجود در تحلیل گفتمان در می یابیم که تا کنون در حوزه زبان شناسی برای ادعیه مذهبی اسلامی جایگاه مقتضی لحاظ نشده است؛ براین اساس مطالعه حاضر با هدف بررسی نظریه زبانی کار گفت در صحیفه سجادیه صورت گرفته است نتیجه گیری: نتایج یافته های پژوهش نشان داد که انواع کار گفت در صحیفه سجادیه با دسته بندی کنش های گفتاری بر طبق نظریه سرل یکسان است یعنی هر پنج کارگفت سرل در دعاهای متخب صحیفه سجادیه دارای فراوانی قابل قبولی هستند از مجموع ۲۹۱ پاره گفتار تحلیل شده پربسامدترین کار گفت مربوط است به کنش های عاطفی با ۱۴۹ مورد ۵/۳۳ درصد پس کنش عاطفی پرتکرارترین کارگفت در صحیفه سجادیه است براین اساس کار گفت اظهاری دارای بیشترین بسامد وقوع در دعاهای منتخب صحیفه سجادیه است نتایج تحلیل های انجام شده نشان داد که کار گفت اعلامی در صحیفه سجادیه کمترین بسامد را دارد و از مجموع ۲۹۱ پاره گفتار تحلیل شده، کم بسامدترین کار گفتار مشاهده شده کنش اعلامی با ۳۹ مورد ۸/۸ درصد بوده است

کلیدواژه‌ها

نویسندگان

زحل متین پور

کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی، دانشگاه ازاد اسلامی تهران مرکزی

فروغ کاظمی

استاد دانشگاه ازاد اسلامی تهران مرکزی

مریم ایرجی

دانشیار دانشگاه ازاد اسلامی تهران مرکزی

رامین یار محمدی خامنه

دانشجوی دکترای زبان شناسی دانشگاه ازاد اسلامی تهران مرکزی و مدرس علمی دانشگاه علمی کاربردی و دانشگاه پیام نور

متین پور، زحل و کاظمی، فروغ و ایرجی، مریم و یار محمدی خامنه، رامین،1399،بررسی کنش های گفتاری در متن ترجمه شده صحیفه سجادیه از دیدگاه سرل،هفتمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان،ادبیات، فرهنگ و تاریخ

ارائه‌شده در

مجموعه مقالات هفتمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان،ادبیات، فرهنگ و تاریخ20 اسفند 1399