چکیده مقاله
In a rapidly globalizing world, effective communication across cultural and linguistic boundaries isessential Translation, often perceived as a mere conversion of words from one language to another,plays a far more complex role in this process This paper explores the critical function of the translatoras a cultural mediator, emphasizing that translation is not just about linguistic accuracy but also aboutconveying the cultural nuances, values, and contexts embedded within the source text The studyexamines various theoretical perspectives on translation, such as equivalence theory, skopos theory, andcultural translation theory, to highlight the translator's role in bridging cultural differences Itunderscores the importance of cultural competence in ensuring that translations resonate with the targetaudience while preserving the integrity of the original message Furthermore, the paper discusses thechallenges and ethical considerations translators face, such as balancing fidelity to the source text withthe need for adaptation to meet the cultural expectations of the target audience The translator's roleextends beyond linguistic accuracy, requiring a deep understanding of both the source and targetcultures to facilitate effective cross cultural communication In addition, this study highlights thepotential consequences of both effective and poor translation While successful translations can fostermutual understanding and respect between cultures, poor translations can lead to misunderstandings,cultural insensitivity, and even conflicts As globalization continues to increase cross culturalinteractions, the role of translators as cultural mediators will become even more critical This paperconcludes with reflections on the future of translation, emphasizing the need for enhanced training incultural awareness, the integration of technological advancements, and the importance of ethicalconsiderations in ensuring that translation remains a vital tool for fostering cross cultural understandingin an interconnected world
کلیدواژهها
نویسندگان
Sayed Ali Mazaheri Tehrani
Bachelor of English translation Payame Noor University of Najafabad Iran
شیوه ارجاع
Mazaheri Tehrani, Sayed Ali,1403,Translation as Cultural Mediation: The Role of the Translator in Cross-CulturalCommunication,20th International Conference on Language , Literature , Culture and History Studies
ارائهشده در
مجموعه مقالات بیستمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان، ادبیات، فرهنگ و تاریخ18 آبان 1403