علمی‌جو
مقاله کنفرانسی سال ۱۴۰۱ فارسی

شناخت انواع قرآن مجید و فهم به محاسن و معایب وجه اشتراک و افتراق هر یک از ترجمه

صغری غلام نیا روشن

چکیده مقاله

این کتاب با عنوان مقایسه سه ترجمه قرآن کریم سوره «مریم از آقایان الهی قمشه ای معزی و فولادوند با هدف تلاش در جهت حفظ مفاهیم صحیح قرآن و تبیین تاثیر ترجمه و مفاهیم قرآن بر مخاطبین با استفاده از روش کتابخانه ای و منابع اصیل از :جمله قرآن کریم تفاسیر و کنکاش در آثارعلما می پردازد این کتاب به مواردی :چون وجوه افتراق و اشتراک ترجمه های مترجمین فوق و معرفی بهضی از بهترین ترجمه ها می پردازد نتیجه حاصل از این تحقیق نشان میدهد که در مقایسه سه ترجمه ذکر شده اختلاف چشمگیری در ترجمه معزی و فولادوند دیده نمیشود اما ترجمه الهی قمشه ای متفاوت از دو ترجمه دیگر میباشد و ترجمه فولادوند نسبت به دیگر ترجمه ها مناسبتر است زیرا ترجمه ای ساده و روان، فصیح محتوایی همراه با بکارگیری معادله ای مصطلح در فارسی ،امروزنی پرهیز از زبان روزمره رعایت ریزه کاریهای ادبی و بلاغی و با متن قرآن مطابقت بیشتری دارد

کلیدواژه‌ها

مقایسه قرآن معزی فولادوند. ترجمه الهی قمشه ای فولادوند

نویسندگان

شیوه ارجاع

�لام نیا روشن، صغری،1401،شناخت انواع قرآن مجید و فهم به محاسن و معایب وجه اشتراک و افتراق هر یک از ترجمه،کنفرانس ملی تحقیقات میان رشته ای در علوم انسانی و فرهنگ ایرانی اسلامی،اردبیل

ارائه‌شده در

پوستر مجموعه مقالات کنفرانس ملی تحقیقات میان رشته ای در علوم انسانی و فرهنگ ایرانی اسلامی مجموعه مقالات کنفرانس ملی تحقیقات میان رشته ای در علوم انسانی و فرهنگ ایرانی اسلامی16 تیر 1401 · اردبیل
ادامه مسیر پژوهش

مقالات مرتبط

مقاله کنفرانسی سال ۱۴۰۱ ۹,۷۶۲ مشاهده

پیشگیری از گرایش به دخانیات در دانش آموزان

اعتیاد به مواد مخدر به عنوان نابسامانی ،اجتماعی پدیده ای است که بدان بلای هستی سوز» نام نهاده اند؛ زیرا…

نوجوان سالمشیوههای زندگی سالمرفتارهای پرخطر
مقاله کنفرانسی سال ۱۴۰۱ ۳,۲۳۸ مشاهده

نقش بازی در رشد خلاقیت کودکان

آن چه انسان را از سایر موجودات متمایز میکند تاثیر پذیری او از تعلیم و تربیت است انسان در سایه ی تربیتی ص…

خلاقیت کودکانآموزش بازی
مقاله کنفرانسی سال ۱۴۰۱ ۳,۱۹۸ مشاهده

مفهوم سود مازاد

سود مازاد مقداری از یک دارایی است که از مقداری که مورد استفاده قرار میگیرد فراتر می رود، به عبارت دیگر م…

سود مازادحسابداریاطلاعات
مقاله کنفرانسی سال ۱۴۰۱ ۱,۷۵۲ مشاهده

مروری بر مفهوم مسئولیت اجتماعی

مسئولیت اجتماعی بدلیل جایگاه برجسته ای که در زندگی فردی و اجتماعی دارد یکی از مهمترین مسائل حوزه اخلاقی…

مسئولیت پذیری اقتصادیمسئولیت اجتماعی سازمانها مسئولیت پذیری زیست محیطی
مقاله کنفرانسی سال ۱۴۰۱ ۱,۶۷۹ مشاهده

سیمای جامعه مدینه قبل از هجرت پیامبر اسلام (ص)

مدینه یا مدینه النبی ، به معنای شهر پیامبر، دومین شهر مهم مذهبی مسلمانان بعد از شهر مکه می باشد با هجرت…

مدینهیثرباوس و خزرج
مقاله کنفرانسی سال ۱۴۰۱ ۱,۵۳۳ مشاهده

مروری بر مفاهیم مدیریت سود

مدیریت سود در ادبیات حسابداری از موضوعات نسبتا تازه میباشد که مدیریت سود عبارت از گزارشگری مالی جانبدارا…

مدیریت سود اظهار نظر حسابرس/ گزارشگری مالی