چکیده مقاله
We are familiar with the popularity of foreign series around the world and becoming one of themost common forms of entertainment in the media age Regarding the translation of the title, weexamine the general cultural, political, and commercial effects based on Zapara's theory 1993 Some titles are not translated for brand recognition remain and some others are translated forcultural connection or market appeal, from the cultural point of view, the theory of Yun 2023 which states that the polysystem theory aims to understand cultural concepts In this article,translation methods are classified based on the theory of Yin 2009 with this method, translatorsshow their effectiveness Therefore, literal translation remains the most used translation method intitle translation, because for the viewer, literal translation is one of the most attractive translationmethods according to the data review based on frequency And we noticed that the literaltranslation has the most statistics and the transliteration translation has the least statistics in thisarticle based on the collected data
کلیدواژهها
نویسندگان
Abolfazl Sanjarani
Ph D in Translation Studies, Department of English Translation Studies, Faculty ofPersian Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
Rezvaneh najari
BA student in English translation, Sistan and BaluchistanUniversity,Zahedan,Iran
شیوه ارجاع
Sanjarani, Abolfazl and najari, Rezvaneh,1403,Translation of Serial Titles from English into Persian,20th International Conference on Language , Literature , Culture and History Studies
ارائهشده در
مجموعه مقالات بیستمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان، ادبیات، فرهنگ و تاریخ18 آبان 1403